長(zhǎng)歌行譯文及注釋
譯文
蒼天覆蓋著我，大地承載著我，天地生養(yǎng)了我是有意還是無(wú)意？
否則怎么會(huì)有人辟谷追求成仙，有人追求利祿游戲帝都。
怎么能沒(méi)得到富貴還不離去，做一個(gè)只有意氣的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深遠(yuǎn)的謀劃啊。
請(qǐng)你看看數(shù)百年間發(fā)生的事情，像范蠡一樣在五湖泛舟才是妥善的最終結(jié)局。
注釋
①絕粒：即為辟谷，不吃不喝，斷絕飲食。
②天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。劉勰《文心雕龍》：馭飛龍馭天衢。衢：大路。
③鳴珂：指居于高位。
④昂藏：氣度軒昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳后功成身退，乘輕舟以隱于五湖。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
李泌簡(jiǎn)介
唐代·李泌的簡(jiǎn)介
李泌（722---789），字長(zhǎng)源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書(shū)論施政方略，深得玄宗賞識(shí)，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國(guó)忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國(guó)等誣陷，復(fù)隱衡岳。代宗即位，召為翰林學(xué)士，又屢為權(quán)相元載、常袞排斥，出為外官。
...〔 ? 李泌的詩(shī)(7篇) 〕猜你喜歡
壽黃貳守琮七言長(zhǎng)律十六韻
西浙澄波浸五湖，平江王氣壓三吳。故家禮樂(lè)新文運(yùn)，澤國(guó)山河舊霸圖。
昭代賢才誇奕世，中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼，塵滿(mǎn)南陽(yáng)識(shí)鳳雛。
新繁縣顯曜院
繡地縈回寶勢(shì)長(zhǎng)，遍游寧倦徙胡床。禪齋不顧幡風(fēng)影，講席亂飛花雨香。
苔陣暗連僧榻古，蕉旗低映佛窗涼。我來(lái)懶上東臺(tái)上，目送霜楸感北堂。
