別詩二首·其二
[南北朝]：范云
孤煙起新豐，候雁出云中。
草低金城霧，木下玉門風。
別君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
孤煙起新豐，候雁出雲中。
草低金城霧，木下玉門風。
別君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
譯文
孤煙從新豐升起，遷飛的大雁離開了云中。
金城的衰草籠罩著寒霧，玉門的樹葉在風里凋落。
和你離別的時候河水剛剛滿盈（或指銀河？），分別的日子里，我常常在空明的月光下思念你。
我從衡山的北面折來芳桂，又從沅水東岸摘下了蘭花。
可是采下的蘭花芳桂時的情懷又怎樣傳達呢。
注釋
云中：古郡名。原為戰國趙地，秦時置郡，治所在云中縣(今內蒙古托克托東北)。漢代轄境較小。有時泛指邊關。
沅水：長江流域洞庭湖支流。流經中國貴州省、湖南省。
唐代·范云的簡介
范云（451～503年），字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人，南朝文學家。范縝從弟，子范孝才。
...〔
? 范云的詩(54篇) 〕
明代：
葉元玉
西風吹洋河，北風吹洋河，風水相激如鳴珂。少年巳有四方志，今日果向窮邊過。
我有千里驥，可以空駱駝。我有雙龍劍，當為斬黿鼉。
西風吹洋河，北風吹洋河，風水相激如鳴珂。少年巳有四方志，今日果向窮邊過。
我有千裡驥，可以空駱駝。我有雙龍劍，當為斬黿鼉。
近現代：
常燕生
薄海驚濤播戰塵，并時洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關頭要細論。
薄海驚濤播戰塵，并時洗刷待何人。隻今嶽嶽朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勳伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關頭要細論。
清代：
張問陶
客里重為客，饑來百事非。一舟如許大，三匝竟何依。
欲死悲囊粟，無才負布衣。春鷗吾愧汝，清遠背人飛。
客裡重為客，饑來百事非。一舟如許大，三匝竟何依。
欲死悲囊粟，無才負布衣。春鷗吾愧汝，清遠背人飛。
：
黃公渚
鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪，海天霞曙。
瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無暑。
鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪，海天霞曙。
瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無暑。
宋代：
汪炎昶
游戲壺天歲月深，人間又見謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發，物外箕山自在身。
安石少徒輕冕紱，伏波老未厭風塵。輸君物外全雙美，洛社耆英漢逸民。
遊戲壺天歲月深，人間又見謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發，物外箕山自在身。
安石少徒輕冕紱，伏波老未厭風塵。輸君物外全雙美，洛社耆英漢逸民。
