旅行譯文及注釋
譯文
煙樹(shù)寒林時(shí)隱又時(shí)現(xiàn)，我的行裝輕便又簡(jiǎn)單。
到處都能遇到官家馬，鷓鴣滿山啼叫聲不斷。
萬(wàn)里關(guān)河都是派行舍，呼盧之聲好像響耳邊。
深夜只有一盞寒燈在，盅盅美酒未把愁悶遣。
注釋
煙樹(shù)寒林：籠罩在煙霧與微寒中的樹(shù)林。
野人：在野之人，作者自指。
行李：即行裝。
蕭疏：稀稀落落，這里指行裝輕便簡(jiǎn)單。
堠（hòu）長(zhǎng)堠短：指行程或長(zhǎng)或短。堠，古代驛路旁邊記里程的土堆。
逢宮馬：在路上常常遇到官馬。
鷓鴣：鳥(niǎo)名，古人認(rèn)為它的叫聲很象“行不得也哥哥”，最容易引起旅人的愁思。
傳舍：古時(shí)供來(lái)往行人居住的旅舍。
五更：古代記時(shí)制度，將一夜分為五更，這里泛指夜間。
呼盧：古代博戲的一種，又名“樗蒲”，博具為五木，類似后世的擲色子，用五個(gè)木制杏仁形之子，一面涂黑，一面涂白，擲出后，五子皆現(xiàn)黑，即為“盧”，是最高之采，擲子時(shí)，往往呼叫，希望得到全黑，所以名叫“呼盧”。
寂寥：寂寞。
寒：指燈光帶有寒意，形容環(huán)境的冷清。
沽：買(mǎi)。
參考資料：
1、尚作恩 等．晚唐詩(shī)譯釋：黑龍江人民出版社，1987：12-14
2、吉林大學(xué)中文系．唐詩(shī)鑒賞大典（十一）：吉林大學(xué)出版社，2009
殷堯藩簡(jiǎn)介
唐代·殷堯藩的簡(jiǎn)介
殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩(shī)人。唐元和九年（814）進(jìn)士，歷任永樂(lè)縣令、福州從事，曾隨李翱作過(guò)潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政績(jī)。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩(shī)友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來(lái)。曾拜訪韋應(yīng)物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說(shuō)：“一日不見(jiàn)山水，便覺(jué)胸次塵土堆積，急須以酒澆之。”著有詩(shī)集一卷，《新唐書(shū)藝文志》傳于世。
...〔 ? 殷堯藩的詩(shī)(74篇) 〕猜你喜歡
送彭稚修之蘭溪文學(xué)并寄胡元瑞
： 歐大任
一氈南去客為星，自愛(ài)名山手勒銘。叱石洞門(mén)含雨白，擷蘭溪色入船青。
綵毫蚤擅詞人賦，絳帳今傳博士經(jīng)。何可鴟夷無(wú)爾輩，濁醪應(yīng)到子云亭。
喜雪 其三
嘉瑞真成一旦逢，寄箋天下托鵬風(fēng)。分無(wú)侑坐歌眉綠，但有挑蔬凍指紅。
畫(huà)史莫傳飛舞勢(shì)，詩(shī)人俱盡琢磨工。此間不見(jiàn)乾坤妙，妙在竹扉山崦中。
次韻題張氏耆逸堂
游戲壺天歲月深，人間又見(jiàn)謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發(fā)，物外箕山自在身。
安石少徒輕冕紱，伏波老未厭風(fēng)塵。輸君物外全雙美，洛社耆英漢逸民。
