人rén柳liǔ乍zhà三sān眠mián，，聽tīng流liú澌sī、、廢fèi苑yuàn春chūn光guāng才cái曉xiǎo。。臘là雪xuě未wèi全quán消xiāo，，寒hán沙shā外wài、、半bàn舊jiù苔tái痕hén誰shuí掃sǎo。。

東dōng風fēng幾jǐ日rì，，鴨yā頭tóu新xīn漲zhǎng冰bīng錢qián小xiǎo。。是shì處chù翠cuì波bō通tōng短duǎn棹zhào，，冷lěng浸jìn六liù朝cháo芳fāng草cǎo。。

朱zhū欄lán幾jǐ曲qū斜xié臨lín，，影yǐng弓gōng弓gōng、、十shí里lǐ香xiāng蹤zōng不bù了le。。漂piào出chū落luò花huā多duō，，紅hóng橋qiáo口kǒu、、曾céng有yǒu浣huàn衣yī人rén到dào。。

遙yáo峰fēng縹piāo緲miǎo，，霽jì蟾chán飛fēi下xià游yóu人rén悄qiāo。。道dào是shì新xīn煙yān未wèi禁jìn，，燈dēng火huǒ秦qín淮huái還hái少shǎo。。