倦juàn客kè關guān山shān萬wàn里lǐ遙yáo，，清qīng尊zūn頻pín為wèi故gù人rén招zhāo。。因yīn憐lián芳fāng歲suì留liú蓬péng鬢bìn，，又yòu見jiàn秋qiū風fēng到dào柳liǔ條tiáo。。

淮huái水shuǐ北běi來lái天tiān渺miǎo渺miǎo，，岷mín岡gāng西xī上shàng雨yǔ瀟xiāo瀟xiāo。。隋suí堤dī舊jiù是shì官guān河hé路lù，，莫mò向xiàng高gāo樓lóu怨yuàn玉yù簫xiāo。。