一yī夜yè涼liáng風fēng便biàn覺jué秋qiū，，楚chǔ人rén多duō感gǎn易yì生shēng愁chóu。。

金jīn盤pán露lù水shuǐ何hé曾céng見jiàn，，紈wán扇shàn恩ēn情qíng未wèi肯kěn休xiū。。

零líng落luò梧wú桐tóng宮gōng井jǐng上shàng，，稀xī疏shū楊yáng柳liǔ御yù街jiē頭tóu。。

近jìn來lái收shōu得dé麻má姑gū信xìn，，說shuō道dào蓬péng萊lái更gèng可kě憂yōu。。