《【雙調】落梅風　雪中十事　貧兒翳?！菲匆舭?/h1>

元代：陳德和

拼 譯 繁 原

【【雙shuāng調diào】】落luò梅méi風fēng雪xuě中zhōng十shí事shì貧pín兒ér翳yì桑sāng--陳chén德dé和hé

茶chá煙yān細xì，，酒jiǔ力lì微wēi，，都dōu不bù索suǒ比bǐ評píng風fēng味wèi。。翳yì桑sāng兒ér悄qiāo聲shēng私sī自zì提tí：：省shěng可kě里lǐ臘là前qián呈chéng瑞ruì！！謝xiè女nǚ比bǐ絮xù

騷sāo人rén謝xiè，，女nǚ論lùn吟yín，，雪xuě飄piāo時shí絮xù飛fēi還hái恁nèn？？七qī言yán句jù兒ér夸kuā到dào今jīn，，偏piān梨lí花huā比bǐ他tā爭zhēng甚shén？？袁yuán安ān高gāo臥wò

身shēn貧pín暴bào，，志zhì趣qù高gāo，，羨xiàn袁yuán安ān那nà時shí清qīng操cāo。。縱zòng如rú今jīn閉bì門mén僵jiāng睡shuì著zhe，，道dào是shì盡jǐn教jiào他tā忍rěn寒hán干gàn

傲ào。。陶táo谷gǔ烹pēng茶chá

龍lóng團tuán細xì，，蟹xiè眼yǎn肥féi，，竹zhú爐lú紅hóng小xiǎo窗chuāng清qīng致zhì。。試shì烹pēng來lái是shì覺jué風fēng韻yùn美měi，，比bǐ羊yáng羔gāo較jiào爭zhēng些xiē滋zī味wèi！！浩hào然rán騎qí驢lǘ

窮qióng東dōng野yě，，忒tè好hǎo奇qí，，凍dòng得dé來lái戰zhàn欽qīn欽qīn地dì。。待dài吟yín詩shī滿mǎn前qián都dōu是shì題tí，，偏piān則zé么me灞bà橋qiáo驢lǘ背bèi。。李lǐ擊jī鵝é

翻fān銀yín漢hàn，，戰zhàn玉yù龍lóng，，遍biàn乾gān坤kūn似shì粉fěn妝zhuāng胡hú洞dòng。。擊jī鵝é群qún亂luàn軍jūn成chéng了le大dà功gōng，，全quán不bù道dào藍lán關guān路lù

馬mǎ蹄tí難nán動dòng。。孫sūn康kāng映yìng雪xuě

無wú燈dēng蠟là，，雪xuě正zhèng積jī，，想xiǎng孫sūn康kāng向xiàng學xué勤qín力lì。。映yìng清qīng光guāng展zhǎn書shū讀dú較jiào畢bì，，待dài天tiān明míng困kùn來lái恰qià睡shuì。。游yóu楊yáng侍shì立lì

立lì來lái倦juàn，，睡shuì未wèi足zú，，覷qù門mén前qián雪xuě深shēn迷mí路lù。。師shī父fù覺jué來lái遲chí半bàn步bù，，忍rěn不bù得dé也yě索suǒ回huí去qù。。泛fàn剡shàn王wáng猷yóu

乘chéng雪xuě夜yè，，訪fǎng故gù人rén，，剡shàn溪xī冰bīng短duǎn篷péng難nán進jìn。。凍dòng歸guī來lái怕pà人rén胡hú議yì論lùn，，強qiáng支zhī吾wú道dào興xìng來lái還hái

盡jǐn。。寒hán江jiāng釣diào叟sǒu

寒hán江jiāng暮mù，，獨dú釣diào歸guī，，玉yù蓑suō披pī滿mǎn身shēn祥xiáng瑞ruì。。他tā道dào縱zòng如rú圖tú畫huà里lǐ，，則zé不bù如rú銷xiāo金jīn帳zhàng暖nuǎn烘hōng烘hōng

地dì。。

#陳德和