山shān關guān迢tiáo遞dì野yě橋qiáo斜xié，，策cè杖zhàng幽yōu尋xún豈qǐ憚dàn賒shē。。路lù轉zhuǎn峰fēng回huí連lián佛fú寺sì，，雞jī鳴míng犬quǎn吠fèi隔gé人rén家jiā。。

白bái云yún作zuò雨yǔ多duō如rú絮xù，，紅hóng葉yè驚jīng風fēng少shǎo似shì花huā。。不bù是shì褐hè夫fū能néng貌mào淂dé，，空kōng今jīn泉quán石shí老lǎo煙yān霞xiá。。