分fēn明míng夢(mèng)mèng到dào巴bā山shān，，瀟xiāo瀟xiāo一yī片piàn商shāng聲shēng滿mǎn。。昏hūn燈dēng一yī穗suì，，離lí愁chóu萬wàn種zhǒng，，和hé誰shuí同tóng剪jiǎn。。

瘦shòu竹zhú枝zhī支zhī，，殘cán荷hé葉yè碎suì，，敗bài蕉jiāo心xīn顫chàn。。把bǎ錦jǐn箋jiān擘bāi了le，，新xīn詩shī題tí就jiù，，商shāng量liàng覓mì、、傳chuán書shū雁yàn。。

休xiū道dào山shān長zhǎng水shuǐ遠(yuǎn)yuǎn。。但dàn凝níng思sī、、儂nóng人rén如rú見jiàn。。芝zhī蘭lán臭chòu味wèi，，云yún霞xiá交jiāo誼yì，，見jiàn猶yóu嫌xián晚wǎn。。

一yī別bié三sān秋qiū，，撫fǔ今jīn感gǎn舊jiù，，水shuǐ流liú云yún散sàn。。問wèn何hé年nián此cǐ夕xī，，聯(lián)lián床chuáng共gòng聽tīng，，訴sù離lí居jū愁chóu。。