黃huáng山shān獵liè地dì廣guǎng，，青qīng門mén官guān路lù長(zhǎng)zhǎng。。律lǜ改gǎi三sān秋qiū節(jié)jié，，氣qì應(yīng)yīng九jiǔ鐘zhōng霜shuāng。。

曙shǔ影yǐng初chū分fēn地dì，，暗àn色sè始shǐ成chéng光guāng。。高gāo旆pèi長(zhǎng)zhǎng楸qiū坂bǎn，，緹tí幕mù杏xìng間jiān堂táng。。

射shè馬mǎ垂chuí雙shuāng帶dài，，豐fēng貂diāo佩pèi兩liǎng璜huáng。。苑yuàn寒hán梨lí樹shù紫zǐ，，山shān秋qiū菊jú葉yè黃huáng。。

華huá露lù霏fēi霏fēi冷lěng，，輕qīng飆biāo颯sà颯sà涼liáng。。終zhōng慚cán屬shǔ車chē對(duì)duì，，空kōng假jiǎ侍shì中zhōng郎láng。。