天tiān末mò涼liáng風fēng，，蒹jiān葭jiā秋qiū水shuǐ，，歸guī人rén獨dú上shàng蘭lán舟zhōu。。正zhèng長zhǎng空kōng雨yǔ霽jì，，殘cán暑shǔ全quán收shōu。。

遙yáo想xiǎng澄chéng江jiāng如rú練liàn，，碧bì山shān堂táng、、水shuǐ竹zhú深shēn幽yōu。。堪kān乘chéng興xìng，，觀guān瀾lán小xiǎo閣gé，，曲qū枕zhěn書shū樓lóu。。

難nán留liú。。冥míng鴻hóng天tiān遠yuǎn，，厭yàn長zhǎng安ān塵chén土tǔ，，不bù似shì滄cāng洲zhōu。。有yǒu大dà觀guān亭tíng子zi，，海hǎi闊kuò云yún浮fú。。

惟wéi念niàn故gù人rén千qiān里lǐ，，同tóng明míng月yuè、、相xiāng望wàng夷yí猶yóu。。知zhī音yīn少shǎo，，如rú公gōng有yǒu幾jǐ，，大dà雅yǎ風fēng流liú。。