梁liáng鴻hóng海hǎi曲qū竄cuàn，，賈jiǎ誼yì長zhǎng沙shā謫zhé。。儋dān耳ěr蘇sū子zi瞻zhān，，夜yè郎láng李lǐ太tài白bái。。

君jūn家jiā忠zhōng簡jiǎn在zài幽yōu州zhōu，，功gōng名míng自zì分fēn隨suí煙yān流liú。。一yī朝cháo行xíng召zhào入rù宣xuān室shì，，君jūn臣chén魚yú水shuǐ還hái相xiāng投tóu。。

我wǒ視shì諸zhū公gōng豈qǐ儔chóu匹pǐ，，十shí年nián曾céng侍shì金jīn鑾luán側cè。。朔shuò風fēng吹chuī夢mèng入rù河hé州zhōu，，細xì語yǔ荒huāng郊jiāo秋qiū一yī葉yè。。

臨lín行xíng天tiān語yǔ重zhòng丁dīng寧níng，，萬wàn里lǐ西xī行xíng勞láo圣shèng心xīn。。鄉xiāng人rén憐lián我wǒ休xiū太tài息xī，，飛fēi鳥niǎo終zhōng當dāng還hái舊jiù林lín。。