綠lǜ楊yáng春chūn雨yǔ，，

金jīn線xiàn飄piāo千qiān縷lǚ。。

花huā拆chāi香xiāng枝zhī黃huáng鸝lí語yǔ，，

玉yù勒lēi雕diāo鞍ān何hé處chù。。

碧bì窗chuāng望wàng斷duàn燕yàn鴻hóng，，

翠cuì簾lián睡shuì眼yǎn溟míng蒙méng。。

寶bǎo瑟sè誰shuí家jiā彈dàn罷bà，，

含hán悲bēi斜xié倚yǐ屏píng風fēng。。