中zhōng原yuán九jiǔ月yuè黃huáng河hé水shuǐ，，平píng陸lù魚yú龍lóng吹chuī浪làng起qǐ。。飛fēi霜shuāng蕭xiāo蕭xiāo鴻hóng雁yàn來lái，，禾hé黍shǔ漂piào流liú桑sāng棗zǎo死sǐ。。

大dà風fēng怒nù號hào揚yáng飛fēi塵chén，，白bái晝zhòu剽piāo掠lüè如rú無wú人rén。。官guān軍jūn不bù誅zhū海hǎi東dōng賊zéi，，縣xiàn吏lì乃nǎi殺shā西xī村cūn民mín。。

夜yè聞wén羽yǔ書shū起qǐ丁dīng力lì，，老lǎo稚zhì嗷áo嗷áo向xiàng誰shuí泣qì。。我wǒ當dāng六liù十shí將jiāng奈nài何hé，，扶fú杖zhàng淮huái南nán望wàng淮huái北běi。。