欺qī梅méi黯àn淡dàn，，弄nòng柳liǔ迷mí離lí，，一yī幅fú煙yān水shuǐ。。醉zuì墨mò模mó糊hú，，澹dàn插chā浮fú屠tú天tiān際jì。。

捲juǎn湘xiāng簾lián，，憑píng畫huà閣gé，，白bái鷗ōu點diǎn點diǎn飛fēi還hái起qǐ。。視shì吾wú廬lú，，如rú掀xiān翻fān一yī葉yè，，空kōng江jiāng深shēn處chù。。

記jì今jīn朝cháo、、南nán湖hú禊xì飲yǐn，，士shì女nǚ嬉xī游yóu，，此cǐ景jǐng佳jiā麗lì。。細xì馬mǎ輕qīng車chē，，不bù到dào斷duàn橋qiáo西xī路lù。。

雙shuāng屐jī沖chōng泥ní僧sēng喚huàn渡dù，，一yī瓢piáo沽gū酒jiǔ柴chái門mén閉bì。。料liào今jīn宵xiāo，，對duì殘cán燈dēng、、客kè情qíng憔qiáo悴cuì。。