又yòu海hǎi棠táng收shōu，，荼tú蘼mí過guò，，芳fāng事shì難nán留liú華huá屋wū。。紅hóng扶fú燈dēng畔pàn影yǐng，，話huà豐fēng臺tái消xiāo息xī，，舊jiù游yóu棖chéng觸chù。。

錦jǐn幄wò香xiāng融róng，，玉yù柈bàn粉fěn暈yūn，，吟yín賞shǎng消xiāo他tā絲sī竹zhú。。遽jù憐lián春chūn婪lán尾wěi，，倚yǐ嬌jiāo憨hān莫mò負fù，，綠lǜ醪láo初chū熟shú。。

記jì凍dòng徹chè銅tóng瓶píng，，閉bì門mén前qián度dù，，詠yǒng梅méi人rén獨dú。。

番fān風fēng過guò迅xùn速sù。。幾jǐ回huí見jiàn、、蜂fēng蝶dié隨suí雕diāo轂gǔ。。未wèi用yòng說shuō、、清qīng吟yín洛luò下xià，，影yǐng事shì揚yáng州zhōu，，便biàn一yī枝zhī、、盡jǐn供gōng題tí目mù。。

十shí載zài東dōng華huá夢mèng，，空kōng悵chàng惘wǎng、、艷yàn翻fān階jiē曲qū。。將jiāng離lí恨hèn，，黯àn京jīng國guó。。

多duō少shǎo鉛qiān淚lèi，，襟jīn上shàng猩xīng紅hóng如rú菽shū。。歲suì華huá黯àn驚jīng轉zhuǎn燭zhú。。