一yī臥wò滄cāng江jiāng晚wǎn，，修xiū門mén未wèi可kě回huí。。居jū原yuán依yī枉wǎng渚zhǔ，，人rén欲yù號hào徂cú徠lái。。

養yǎng拙zhuō全quán樗chū櫟lì，，康kāng時shí賴lài蘗niè梅méi。。幾jǐ年nián成chéng契qì闊kuò，，廿niàn載zài荷hé滋zī培péi。。

云yún樹shù莽mǎng修xiū阻zǔ，，煙yān波bō勞láo溯sù洄huí。。憶yì初chū通tōng縞gǎo纻zhù，，辱rǔ與yǔ訂dìng岑cén苔tái。。

共gòng策cè天tiān街jiē騎qí，，同tóng傾qīng旅lǚ館guǎn醅pēi。。新xīn詩shī出chū游yóu衍yǎn，，妙miào理lǐ散sàn談tán詼huī。。

欲yù使shǐ皇huáng風fēng暢chàng，，因yīn將jiāng賢xián路lù恢huī。。程chéng材cái由yóu品pǐn目mù，，射shè策cè倚yǐ衡héng裁cái。。

下xià駟sì蒙méng加jiā睞lài，，凡fán鱗lín獲huò曝pù腮sāi。。頗pō深shēn知zhī己jǐ感gǎn，，翻fān啟qǐ眾zhòng人rén咍hāi。。

北běi面miàn堅jiān辭cí拜bài，，西xī清qīng濫làn許xǔ陪péi。。