野yě迥jiǒng半bàn留liú日rì，，云yún薄báo初chū護hù霜shuāng。。

一yī傾qīng萸yú菊jú酒jiǔ，，三sān肅sù翰hàn墨mò場chǎng。。

諸zhū君jūn黨dǎng友yǒu賢xián，，獨dú我wǒ鬢bìn毛máo蒼cāng。。

滿mǎn引yǐn雖suī云yún樂lè，，分fēn攜xié亦yì自zì傷shāng。。

平píng生shēng子zi劉liú子zi，，趣qù歸guī謁yè建jiàn章zhāng。。

勛xūn業yè定dìng指zhǐ取qǔ，，寶bǎo貴guì肯kěn相xiāng忘wàng。。

古gǔ人rén重zhòng佳jiā節jié，，酬chóu酢cù無wú馀yú觴shāng。。

龍lóng山shān丹dān葉yè飛fēi，，騎qí臺tái白bái草cǎo荒huāng。。

但dàn使shǐ修xiū名míng立lì，，豈qǐ識shí離lí緒xù長zhǎng。。

明míng年nián未wèi可kě料liào，，共gòng飲yǐn西xī湖hú光guāng。。