昔xī年nián來lái就jiù學xué，，頗pō熟shú青qīng城chéng面miàn。。

雖suī無wú尋xún山shān分fēn，，猶yóu喜xǐ旦dàn暮mù見jiàn。。

違wéi去qù八bā寒hán暑shǔ，，夢mèng想xiǎng無wú時shí休xiū。。

誰shuí意yì俗sú士shì駕jià，，復fù作zuò山shān不bù游yóu。。

晚wǎn云yún蔽bì高gāo峰fēng，，悵chàng望wàng久jiǔ拄zhǔ頰jiá。。

山shān靈líng豈qǐ猜cāi我wǒ，，未wèi許xǔ相xiāng投tóu接jiē。。

晨chén興xìng云yún散sàn盡jǐn，，秀xiù色sè矗chù亭tíng亭tíng。。

還hái如rú故gù人rén眼yǎn，，不bù改gǎi舊jiù時shí青qīng。。

愧kuì非fēi自zì由yóu身shēn，，又yòu復fù塵chén中zhōng去qù。。

他tā日rì訪fǎng麻má姑gū。。問wèn訊xùn山shān頭tóu路lù。。