十shí日rì愁chóu陰yīn病bìng不bù出chū，，臥wò看kàn春chūn歸guī無wú計jì惜xī。。

詩shī翁wēng遣qiǎn送sòng淮huái海hǎi春chūn，，衰shuāi眼yǎn熨yùn開kāi云yún霧wù拆chāi。。

胭yān脂zhī注zhù臉liǎn勻yún未wèi遍biàn，，肉ròu紅hóng借jiè酒jiǔ生shēng春chūn色sè。。

了le知zhī造zào物wù著zhe意yì深shēn，，傾qīng倒dào春chūn工gōng不bù余yú力lì。。

年nián來lái不bù顧gù溱qín洧wěi女nǚ，，載zài酒jiǔ非fēi公gōng復(fù)fù安ān適shì。。

且qiě將jiāng妙miào句jù寫xiě余yú妍yán，，欲yù立lì佳jiā名míng付fù精jīng識shí。。

一yī春chūn頗pō困kùn歌gē湮yān沒méi，，回huí首shǒu紛fēn華huá三sān太tài息xī。。

愿yuàn言yán乞qǐ與yǔ洗xǐ心xīn方fāng，，歸guī對duì爐lú香xiāng誦sòng周zhōu易yì。。