萬wàn般bān照zhào破pò，，無wú一yī點diǎn閑xián愁chóu，，縈yíng系xì心xīn目mù。。種zhǒng柳liǔ栽zāi花huā園yuán數shù畝mǔ，，不bù覺jué吾wú廬lú幽yōu獨dú。。閑xián上shàng高gāo臺tái，，溪xī光guāng山shān色sè，，一yī洗xǐ襟jīn塵chén俗sú。。小xiǎo庵ān深shēn處chù，，蕭xiāo然rán無wú限xiàn修xiū竹zhú。。

盡jǐn日rì閉bì卻què柴chái門mén，，故gù人rén相xiāng問wèn，，扣kòu戶hù來lái車chē轂gǔ。。相xiāng對duì圍wéi棋qí看kàn勝shèng負fù，，更gèng聽tīng彈dàn琴qín一yī曲qū。。爾ěr汝rǔ忘wàng形xíng，，高gāo談tán劇jù論lùn，，莫mò遣qiǎn人rén來lái促cù。。村cūn歌gē社shè舞wǔ，，為wèi予yǔ倒dào盡jǐn千qiān斛hú。。