春chūn日rì山shān亭tíng飯fàn，，青qīng枝zhī古gǔ樹shù陰yīn。。

親qīn朋péng知zhī老lǎo病bìng，，田tián舍shě豈qǐ初chū心xīn。。

月yuè白bái水shuǐ泉quán瑩yíng，，花huā多duō煙yān霧wù深shēn。。

酒jiǔ邊biān防fáng惡è俗sú，，醉zuì語yǔ費fèi披pī尋xún。。