少shǎo年nián翰hàn墨mò場chǎng，，自zì姹chà穿chuān楊yáng箭jiàn。。誰shuí論lùn第dì一yī功gōng，，不bù數shù曹cáo參cān戰zhàn。。

圣shèng門mén窺kuī管guǎn豹bào，，一yī斑bān時shí許xǔ見jiàn。。棄qì捐juān憂yōu患huàn中zhōng，，更gèng欲yù資zī陶táo鍊liàn。。

兩liǎng鄧dèng富fù文wén采cǎi，，端duān可kě同tóng席xí硯yàn。。投tóu璧bì或huò未wèi知zhī，，賈jiǎ石shí誰shuí敢gǎn衒xuàn。。

小xiǎo栟bēn詩shī益yì奇qí，，出chū語yǔ人rén所suǒ羨xiàn。。過guò門mén遺yí新xīn篇piān，，無wú乃nǎi思sī與yǔ狷juàn。。

我wǒ懷huái古gǔ作zuò者zhě，，臨lín文wén頻pín撫fǔ卷juǎn。。孰shú能néng掃sǎo千qiān人rén，，期qī君jūn當dāng八bā面miàn。。