淹yān流liú既jì失shī策cè，，賊zéi至zhì甘gān遠yuǎn屏píng。。

往wǎng歲suì憶yì曾céng游yóu，，逕jìng路lù猶yóu可kě省shěng。。

今jīn來lái冬dōng向xiàng除chú，，昔xī至zhì夏xià方fāng永yǒng。。

山shān寒hán竹zhú樹shù疏shū，，歲suì陰yīn云yún霧wù冷lěng。。

破pò屋wū今jīn已yǐ無wú，，荒huāng筠yún蔓màn枯kū穎yǐng。。

昔xī人rén安ān在zài哉zāi，，經jīng過guò涕tì垂chuí領lǐng。。