春chūn山shān寒hán食shí節jié，，夜yè雨yǔ書shū晴qíng天tiān。。

日rì氣qì薰xūn花huā色sè，，韻yùn光guāng遍biàn錦jǐn川chuān。。

臨lín流liú飛fēi鑿záo落luò，，倚yǐ榭xiè立lì秋qiū千qiān。。

檻kǎn外wài游yóu人rén滿mǎn，，林lín間jiān飲yǐn帳zhàng鮮xiān。。

眾zhòng音yīn方fāng雜zá沓dá，，馀yú景jǐng列liè留liú連lián。。

座zuò客kè無wú辭cí醉zuì，，芳fāng菲fēi又yòu一yī年nián。。