旅lǚ泊pō值zhí秋qiū晚wǎn，，登dēng臨lín良liáng亦yì佳jiā。。高gāo臺tái始shǐ基jī誰shuí，，未wèi覺jué歲suì月yuè遐xiá。。

維wéi梁liáng漢hàn寵chǒng弟dì，，非fēi復fù莩fú附fù葭jiā。。鳴míng鞭biān白bái云yún上shàng，，寶bǎo髻jì翻fān千qiān鴉yā。。

樽zūn前qián第dì詞cí客kè，，坐zuò使shǐ屈qū宋sòng衙yá。。秖zhī今jīn竟jìng何hé有yǒu，，蕪wú沒méi荒huāng煙yān斜xié。。

秦qín墟xū仆pū翁wēng仲zhòng，，楚chǔ俗sú悲bēi章zhāng華huá。。空kōng馀yú古gǔ招zhāo提tí，，老lǎo龐páng伴bàn丹dān霞xiá。。

花huā氣qì侵qīn客kè袂mèi，，松sōng聲shēng滿mǎn鄰lín家jiā。。凄qī涼liáng劫jié灰huī地dì，，半bàn似shì篁huáng竹zhú遮zhē。。

坐zuò久jiǔ雁yàn橫héng野yě，，炊chuī煙yān映yìng檐yán牙yá。。似shì聞wén睢suī陽yáng曲qū，，尚shàng作zuò兒ér童tóng嘩huā。。

惜xī無wú斗dòu酒jiǔ酬chóu，，水shuǐ厄è空kōng嘗cháng茶chá。。