故gù園yuán今jīn日rì海hǎi棠táng開kāi，，夢mèng入rù江jiāng西xī錦jǐn繡xiù堆duī。。

萬wàn物wù皆jiē春chūn人rén獨dú老lǎo，，一yī年nián過guò社shè燕yàn方fāng回huí。。

似shì青qīng似shì白bái天tiān濃nóng淡dàn，，欲yù墮duò還hái飛fēi絮xù往wǎng來lái。。

無wú那nà風fēng光guāng餐cān不bù得dé，，遣qiǎn詩shī招zhāo入rù翠cuì瓊qióng杯bēi。。

竹zhú邊biān臺tái榭xiè水shuǐ邊biān亭tíng，，不bù要yào人rén隨suí只zhǐ獨dú行xíng。。

乍zhà暖nuǎn柳liǔ條tiáo無wú氣qì力lì，，淡dàn晴qíng花huā影yǐng不bù分fēn明míng。。

一yī番fān過guò雨yǔ來lái幽yōu徑jìng，，無wú數shù新xīn禽qín有yǒu喜xǐ聲shēng。。

只zhǐ欠qiàn翠cuì紗shā紅hóng映yìng肉ròu，，兩liǎng年nián寒hán食shí負fù先xiān生shēng。。