久jiǔ無(wú)wú消xiāo息xī嶺lǐng云yún東dōng，，有yǒu藥yào休xiū教jiào為wèi已yǐ聾lóng。。北běi塞sāi堅(jiān)jiān冰bīng猶yóu在zài野yě，，南nán州zhōu新xīn草cǎo漫màn連lián空kōng。。

百bǎi年nián飲yǐn恨hèn孤gū兒ér在zài，，三sān月yuè傷shāng心xīn萬(wàn)wàn國(guó)guó同tóng。。老lǎo淚lèi只zhǐ應(yīng)yīng鐫juān楚chǔ竹zhú，，招zhāo魂hún空kōng自zì賦fù江jiāng楓fēng。。

金jīn陵líng佳jiā氣qì松sōng楸qiū里lǐ，，銅tóng柱zhù高gāo標(biāo)biāo指zhǐ顧gù中zhōng。。莫mò向xiàng春chūn光guāng怨yuàn遲chí暮mù，，與yǔ君jūn同tóng是shì白bái頭tóu翁wēng。。