鷲jiù翎líng金jīn仆pū姑gū，，燕yàn尾wěi繡xiù蝥máo弧hú。。

獨dú立lì揚yáng新xīn令lìng，，千qiān營yíng共gòng一yī呼hū。。

林lín暗àn草cǎo驚jīng風fēng，，將jiāng軍jūn夜yè引yǐn弓gōng。。

平píng明míng尋xún白bái羽yǔ，，沒méi在zài石shí棱léng中zhōng。。

月yuè黑hēi雁yàn飛fēi高gāo，，單dān于yú夜yè遁dùn逃táo。。

欲yù將jiāng輕qīng騎qí逐zhú，，大dà雪xuě滿mǎn弓gōng刀dāo。。

野yě幕mù敞chǎng瓊qióng筵yán，，羌qiāng戎róng賀hè勞láo旋xuán。。

醉zuì和hé金jīn甲jiǎ舞wǔ，，雷léi鼓gǔ動dòng山shān川chuān。。

調diào箭jiàn又yòu呼hū鷹yīng，，俱jù聞wén出chū世shì能néng。。

奔bēn狐hú將jiāng迸bèng雉zhì，，掃sǎo盡jǐn古gǔ丘qiū陵líng。。

亭tíng亭tíng七qī葉yè貴guì，，蕩dàng蕩dàng一yī隅yú清qīng。。

他tā日rì題tí麟lín閣gé，，唯wéi應yīng獨dú不bù名míng。。