歲suì云yún暮mù矣yǐ多duō北běi風fēng，，怒nù嗥háo萬wàn里lǐ吹chuī驚jīng鴻hóng。。只zhǐ今jīn我wǒ亦yì在zài行xíng旅lǚ，，陟zhì彼bǐ庾yǔ嶺lǐng臨lín蒼cāng穹qióng。。

霜shuāng寒hán不bù復fù瘴zhàng霧wù黑hēi，，酒jiǔ賤jiàn頗pō得dé樽zūn罍léi紅hóng。。鼓gǔ角jiǎo看kàn看kàn變biàn新xīn律lǜ，，燭zhú淚lèi璀cuǐ璀cuǐ隨suí殘cán冬dōng。。

一yī階jiē寄jì祿lù百bǎi無wú補bǔ，，白bái發fā又yòu送sòng年nián華huá終zhōng。。鬼guǐ章zhāng雖suī獲huò萬wàn國guó賀hè，，防fáng邊biān未wèi可kě旌jīng旗qí空kōng。。

中zhōng原yuán將jiāng帥shuài誰shuí第dì一yī，，愿yuàn如rú衛wèi霍huò皆jiē成chéng功gōng。。廟miào堂táng赫hè赫hè用yòng耆qí舊jiù，，熟shú講jiǎng仁rén義yì安ān羌qiāng戎róng。。

我wǒ甘gān海hǎi隅yú食shí蚌bàng蛤há，，飽bǎo視shì兩liǎng邑yì調diào租zū庸yōng。。嗚wū呼hū不bù獨dú夔kuí子zi之zhī國guó杜dù陵líng翁wēng，，牙yá齒chǐ半bàn落luò左zuǒ耳ěr聾lóng。。