別bié離lí容róng易yì，，到dào如rú今jīn殊shū覺jué，，當dāng初chū草cǎo草cǎo。。簾lián外wài東dōng風fēng吹chuī不bù盡jǐn，，不bù管guǎn愁chóu人rén煩fán惱nǎo。。

燕yàn子zi飛fēi忙máng，，鶯yīng兒ér聲shēng澀sè，，寒hán食shí清qīng明míng了le。。無wú情qíng是shì我wǒ，，等děng閒xián放fàng卻què春chūn老lǎo。。

小xiǎo院yuàn曲qū曲qū闌lán干gàn，，分fēn明míng猶yóu記jì，，惆chóu悵chàng無wú由yóu到dào。。自zì恨hèn不bù如rú明míng月yuè影yǐng，，直zhí入rù蕭xiāo娘niáng堂táng奧ào。。

錦jǐn字zì修xiū成chéng，，無wú人rén寄jì與yǔ，，拈niān向xiàng銀yín燈dēng燒shāo。。青qīng衫shān濕shī透tòu，，淚lèi珠zhū零líng落luò多duō少shǎo。。