浮fú圖tú涌yǒng平píng地dì，，翳yì彼bǐ燒shāo空kōng云yún。。虛xū堂táng引yǐn脩xiū廊láng，，白bái晝zhòu來lái清qīng薰xūn。。

翛xiāo然rán據(jù)jù胡hú床chuáng，，振zhèn我wǒ衣yī上shàng塵chén。。芙fú渠qú出chū金jīn沙shā，，氣qì作zuò芝zhī蘭lán芬fēn。。

冉rǎn冉rǎn度dù池chí閣gé，，依yī依yī著zhe裾jū巾jīn。。道dào人rén拂fú朱zhū弦xián，，攫jué醳yì清qīng且qiě純chún。。

回huí觀guān笙shēng篁huáng耳ěr，，寡guǎ和hé非fēi陽(yáng)yáng春chūn。。步bù屧xiè中zhōng幽yōu討tǎo，，禪chán房fáng徑jìng疏shū筠yún。。

幽yōu窗chuāng不bù見jiàn日rì，，無wú異yì昔xī所suǒ聞wén。。蒼cāng然rán小xiǎo山shān桂guì，，偃yǎn蹇jiǎn冰bīng雪xuě根gēn。。

紛fēn紛fēn壁bì間jiān題tí，，蛇shé蚓yǐn雜zá鳳fèng麟lín。。媸chī妍yán等děng一yī戲xì，，日rì月yuè無wú停tíng輪lún。。

我wǒ老lǎo厭yàn羈jī旅lǚ，，三sān年nián困kùn歊xiāo氛fēn。。年nián年nián走zǒu長(zhǎng)zhǎng道dào，，東dōng越yuè西xī游yóu秦qín。。

白bái汗hàn信xìn揮huī雨yǔ，，孤gū蓬péng坐zuò如rú焚fén。。今jīn年nián下xià苕sháo霅zhà，，過guò此cǐ金jīn蘭lán人rén。。

何hé山shān豈qǐ不bù好hǎo，，積jī翠cuì相xiāng依yī因yīn。。炎yán威wēi不bù相xiāng貸dài，，可kě望wàng不bù可kě親qīn。。

須xū君jūn蠟là雙shuāng屐jī，，重zhòng來lái約yuē秋qiū旻mín。。茲zī游yóu亦yì蕭xiāo爽shuǎng，，聊liáo足zú慰wèi吾wú勤qín。。