青qīng青qīng河hé邊biān柳liǔ，，菀wǎn菀wǎn陌mò上shàng桑sāng。。臨lín風fēng似shì相xiāng向xiàng，，道dào阻zǔ意yì以yǐ長zhǎng。。

流liú鶯yīng飛fēi上shàng楊yáng，，歸guī雉zhì回huí東dōng墻qiáng。。翩piān翩piān曳yè文wén裾jū，，水shuǐ中zhōng雙shuāng鴛yuān鴦yāng。。

此cǐ為wèi膠jiāo輿yú漆qī，，彼bǐ獨dú參cān與yǔ商shāng。。乾gān坤kūn浩hào無wú垠yín，，大dà化huà何hé茫máng茫máng。。

鳶yuān飛fēi與yǔ魚yú躍yuè，，各gè以yǐ適shì其qí常cháng。。鴻hóng鵠gǔ滄cāng溟míng棲qī，，以yǐ俟qí風fēng云yún將jiāng。。