上shàng巳sì今jīn朝cháo是shì，，蘭lán亭tíng何hé處chù尋xún。。只zhǐ將jiāng離lí別bié意yì，，都dōu付fù短duǎn長(zhǎng)zhǎng吟yín。。

青qīng草cǎo鷗ōu邊biān遠(yuǎn)yuǎn，，黃huáng塵chén馬mǎ首shǒu深shēn。。作zuò官guān當(dāng)dāng盛shèng世shì，，樂lè育yù遂suì初chū心xīn。。

懶lǎn設(shè)shè馬mǎ融róng帳zhàng，，時(shí)shí彈dàn宣xuān父fù琴qín。。芝zhī蘭lán當(dāng)dāng滿mǎn室shì，，桃táo李lǐ欲yù成chéng林lín。。

志zhì節(jié)jié九jiǔ秋qiū月yuè，，文wén章zhāng百bǎi鍊liàn金jīn。。終zhōng看kàn三sān鳣zhān墜zhuì，，未wèi許xǔ二èr毛máo侵qīn。。

川chuān外wài多duō來lái使shǐ，，京jīng中zhōng聽tīng好hǎo音yīn。。春chūn風(fēng)fēng詠yǒng歸guī際jì，，為wèi我wǒ問wèn升shēng沉chén。。