獨dú馬mǎ向xiàng寒hán煙yān，，青qīng陽yáng眷juàn明míng發fā。。

霜shuāng凈jìng肅sù蘭lán池chí，，云yún沈shěn迥jiǒng丹dān闕quē。。

林lín阡qiān麇jūn易yì聚jù，，江jiāng天tiān雁yàn難nán沒méi。。

風fēng物wù悵chàng徂cú陰yīn，，芳fāng菲fēi詎jù久jiǔ歇xiē。。

紛fēn庭tíng默mò多duō懼jù，，巖yán皞hào坐zuò愁chóu越yuè。。

夙sù心xīn愧kuì盈yíng尊zūn，，含hán情qíng非fēi華huá發fā。。