東dōng山shān來lái訪fǎng玉yù梅méi枝zhī，，不bù遇yù山shān翁wēng祇qí自zì持chí。。流liú水shuǐ小xiǎo橋qiáo攜xié酒jiǔ處chù，，白bái云yún紅hóng樹shù杖zhàng藜lí時shí。。

林lín逋bū漫màn訪fǎng西xī湖hú鶴hè，，何hé遜xùn先xiān成chéng東dōng閣gé詩shī。。珍zhēn重zhòng竹zhú松sōng泉quán石shí意yì，，重zhòng來lái莫mò負fù歲suì寒hán期qī。。