問wèn訊xùn東dōng君jūn，，又yòu何hé事shì、、一yī歲suì一yī番fān歸guī去qù。。杜dù宇yǔ聲shēng中zhōng，，撩liāo亂luàn落luò花huā飛fēi絮xù。。

漫màn向xiàng江jiāng頭tóu凝níng佇zhù，，想xiǎng無wú計jì、、可kě能néng留liú住zhù。。江jiāng亭tíng上shàng、、況kuàng有yǒu離lí人rén，，不bù禁jìn千qiān種zhǒng愁chóu緒xù。。

還hái思sī澤zé國guó風fēng塵chén，，更gèng誰shuí能néng、、草cǎo檄xí名míng重zhòng藩fān府fǔ。。舊jiù業yè都dōu荒huāng，，茅máo屋wū稻dào田tián瓜guā圃pǔ。。

說shuō與yǔ風fēng流liú謝xiè傅fù，，且qiě休xiū把bǎ、、云yún山shān自zì許xǔ。。應yīng回huí首shǒu、、人rén在zài丹dān霞xiá，，滿mǎn庭tíng榕róng葉yè鶯yīng語yǔ。。