有yǒu腳jiǎo不bù踏tà東dōng華huá塵chén，，有yǒu眼yǎn不bù看kàn長zhǎng安ān春chūn。。翛xiāo然rán天tiān地dì至zhì清qīng氣qì，，多duō在zài叢cóng篁huáng流liú水shuǐ濱bīn。。

軒xuān名míng翠cuì筠yún俯fǔ空kōng谷gǔ，，個gè個gè梢shāo長zhǎng如rú立lì玉yù。。一yī秋qiū明míng月yuè照zhào瀟xiāo湘xiāng，，六liù月yuè涼liáng風fēng灑sǎ淇qí澳ào。。

軒xuān中zhōng之zhī人rén清qīng且qiě閒xián，，心xīn不bù在zài乎hū山shān水shuǐ間jiān。。左zuǒ圖tú右yòu史shǐ移yí白bái日rì，，四sì檐yán環huán佩pèi聲shēng珊shān珊shān。。

不bù可kě一yī日rì無wú君jūn子zi，，澹dàn然rán風fēng致zhì頗pō相xiāng似shì。。翠cuì實shí常cháng分fēn丹dān鳳fèng雛chú，，籜tuò冠guān曾céng奉fèng青qīng霞xiá士shì。。

北běi郭guō道dào人rén靜jìng者zhě徒tú，，愛ài看kàn黃huáng巖yán煙yān雨yǔ圖tú。。擬nǐ約yuē嵩sōng溪xī聽tīng蕭xiāo瑟sè，，醉zuì來lái題tí遍biàn青qīng珊shān瑚hú。。