湖上西風急暮蟬。夜來清露濕紅蓮。少留歸騎促歌筵。

譯文：傍晚夕陽斜照，微風吹過湖面，蟬鳴不歇。夜晚降臨，顆顆清露點綴在紅蓮之上，煞是可愛。停留片刻后騎馬趕赴即將開始的酒宴。

注釋：歌筵：有歌者唱歌勸酒的宴席。

為別莫辭金盞酒。入朝須近玉爐煙。不知重會是何年。

譯文：離別之酒請不要推辭，讓我們開懷暢飲。入朝為官就像靠近玉爐中的熏香讓人心中歡暢，只是至此一別不知何時才能再歡聚一堂。

注釋：為別：猶分別，相別。莫辭：不要推辭。入朝：謂進入中央朝廷做官。須：必得，應當。