久久国产欧美日韩精品_亚洲国产激情_精品一区二区三区四区_免费91_精品久久免费_97在线观_韩国午夜理伦三级在线观看按摩房

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《客從遠方來》翻譯及注釋

兩漢佚名

客從遠方來,遺我一端綺。

譯文:客人風塵仆仆,從遠方送來了一端織有文彩的素緞。

注釋:遺:給予、饋贈的意思。一端:即半匹。古人以二丈為一“端”,二端為一“匹”。綺:綾羅一類的絲織品。

相去萬余里,故人心尚爾。

譯文:它從萬里之外的夫君處捎來,這絲絲縷縷,該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情!

注釋:故人:古時習用于朋友,此指久別的“丈夫”。尚:猶也。爾:如此。

文采雙鴛鴦,裁為合歡被。

譯文:綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲,我要將它做條溫暖的合歡被。

注釋:鴛鴦:匹鳥。古詩文中常用以比夫婦。這句是說締上織有雙鴛鴦的圖案。合歡被:被上繡有合歡的圖案。合歡被取“同歡”的意思。

著以長相思,緣以結不解。

譯文:床被內須充實以絲綿,被緣邊要以絲縷綴。絲綿再長,終究有窮盡之時,緣結不解,終究有松散之日。

注釋:著:往衣被中填裝絲綿叫“著”。綿為“長絲”,“絲”諧音“思”,故云“著以長相思”。緣:飾邊,鑲邊。這句是說被的四邊綴以絲縷,使連而不解。緣與“姻緣”的“緣”音同,故云“緣以結不解”。

以膠投漆中,誰能別離此?

譯文:唯有膠和漆,黏合固結,再難分離。那么,就讓我與夫君像膠和漆一樣投合、固結吧,看誰還能將我們分隔?

注釋:投:本義為投擲,這里是加入混合的意思。別離:分開。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 毛片a级 | 国产人妖ts在线观看网站 | 欧美精品v欧洲高清 | 欧美亚洲国产视频 | 干干日日| 天天操天天擦 | 欧美高清18 | 久草资源总站 | 视频一区二区三区自拍 | 国产一卡2卡3卡4卡网站免费 | 久久99国产亚洲高清观看韩国 | 中文字幕美日韩在线高清 | 国产精品hd免费观看 | 国产一区二区精品在线观看 | 99色在线| 日本免费黄色小视频 | 九九热中文字幕 | 九九视频这里只有精品 | 看国产黄色片 | 嫩模一区 | 欧美大片免费 | 99精品视频99| 日本xxxx色视频在线观看免 | 午夜大片男女免费观看爽爽爽尤物 | 天天澡夜夜澡人人澡 | 国外免费舆情网站有哪些软件 | 手机看片高清国产日韩片 | 狂野欧美性猛交xxxx免费 | 全免费a级毛片免费看不卡 全免费a级毛片免费看视频免 | 欧美色爱综合网 | 精品视频一二三区 | 看全色黄大色黄大片免责看的 | 人人干在线视频 | 日本aa大片在线播放免费看 | 国产成人精品午夜视频' | 男女毛片免费视频看 | 成人的天堂视频一区二区三区 | 免费欧美在线视频 | 久久精品国产大片免费观看 | 久久综合丝袜日本网 | 国产精品xxxxbbbb18|