春風試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。不受眾芳知，端須月與期。

譯文：春風試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。

注釋：試手：嘗試身手。頩姿：美麗的姿色。頩，面目光澤艷美。明沙水：明凈的沙水。端須：只該。期：約定之時。

清香閑自遠，先向釵頭見。雪后燕瑤池，人間第一枝。

譯文：春風最先試著讓梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美麗，冷韻幽香，伴隨著它的是明沙凈水。它不卑不亢，從容自如，不能被其他花兒理解，應當與月亮約定日期來作伴。

注釋：釵頭：婦女的頭飾，多為金玉器。燕：通“宴”，宴會。這里指舉辦宴會。瑤池：神話傳說中西王母居住的仙境，有玉樓十二層。