樓角初銷一縷霞，淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。

譯文：樓角上剛消散一抹晚霞，淡黃色柳枝上暗棲著烏鴉，美人正乘著明月采摘梅花。

注釋：暗棲鴉：烏鴉暗棲于嫩黃的楊柳之中。“玉人”：像美玉一樣漂亮標致的人，既可指男子，又可喻女性。和月：趁著皎潔的月色。

笑捻粉香歸洞戶，更垂簾幕護窗紗。東風寒似夜來些。

譯文：她笑捻著梅花回到閨房，又放下簾幕遮護窗紗，夜風勁吹寒意有些增加。

注釋：捻：摘取。粉香：代指梅花。夜來：昨天。