《書哀》翻譯及注釋
天既喪我妻，又復喪我子！
譯文：老天爺已經奪走我的愛妻，又奪走了我的兒子。
兩眼雖未枯，片心將欲死。
譯文：兩眼雖然還沒有哭干，可悲的是我心已經枯死。
注釋：枯：這里指眼淚哭干。
雨落入地中，珠沉入海底。
譯文：雨滴掉下來落進土地，珍珠被沉沒埋在海底。
赴海可見珠，掘地可見水。
譯文：但是到海里就能找回珍珠，想尋找落下的雨也可以掘地。
唯人歸泉下，萬古知已矣！
譯文：只有人死去葬在九泉，從古以來就知道再沒有希冀。
注釋：泉下：黃泉之下。
拊膺當問誰，憔悴鑒中鬼。
譯文：我悲痛地捶著胸膛又去向誰發問，只看見鏡中憔悴得鬼一樣的自己。
注釋：拊膺：捶胸，表示哀痛。膺，胸膛。鑒：鏡子。
梅堯臣簡介
唐代·梅堯臣的簡介
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
...〔 ? 梅堯臣的詩(1885篇) 〕