西行殊未已，東望何時還。

譯文：往西前行已經很遠了，仍然沒有窮盡之時，回首東望又不知何時才能返回家鄉。

注釋：殊：很，極。

終日風與雪，連天沙復山。

譯文：成天面對的都是狂風和暴雪，放眼望去直達天際的是連綿重疊的沙漠和山丘。

二年領公事，兩度過陽關。

譯文：我從事公職已歷兩年，曾兩度經過陽關。

注釋：陽關：古關名，西漢置，在今甘肅省敦煌縣西南古董灘附近。

相憶不可見，別來頭已斑。

譯文：想念你卻見不得你，分別之后，我的頭發都已經斑白了。

注釋：斑：斑白。