久久国产欧美日韩精品_亚洲国产激情_精品一区二区三区四区_免费91_精品久久免费_97在线观_韩国午夜理伦三级在线观看按摩房

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《拜星月·高平秋思》翻譯及注釋

宋代周邦彥

夜色催更,清塵收露,小曲幽坊月暗。竹檻燈窗,識秋娘庭院。笑相遇,似覺瓊枝玉樹,暖日明霞光爛。水眄蘭情,總平生稀見。

譯文:夜色深深,仿佛在催著天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗塵,讓地面沒有纖塵。月色幽靜,小巷僻坊里一片迷茫。我又見到那竹欄,和燈光明亮的小窗,這是她的庭院。她因我們能見面開心。她的美麗令人驚嘆,依偎在我身邊,我如同見到了瓊枝玉樹,如一輪暖日,又如一片絢麗的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚動人,溫柔清雅宛若一株幽蘭。這樣絕代佳人,人間都少見。

注釋:竹檻:竹欄桿。秋娘:唐宋時對歌妓的一般稱呼。瓊枝玉樹:比喻人姿容秀美。水眄蘭情:目盼如秋水,情香如蘭花。眄,顧盼。一作“水盼蘭情”。

畫圖中、舊識春風面。誰知道、自到瑤臺畔。眷戀雨潤云溫,苦驚風吹散。念荒寒、寄宿無人館。重門閉、敗壁秋蟲嘆。怎奈向、一縷相思,隔溪山不斷。

譯文:從前,只在畫中見過她,對那絕世的美麗早已傾倒,沒想到有一天自己竟真能與她相伴。我們互相情意綿綿。無奈人世無常,將我們分開,我心里哪堪孤獨。如今我獨自一人在荒郊野外,悄悄無息,重門緊關。只有秋蟲在聲聲重復憂傷的歌。無可奈何,我的相思之情,雖然隔著萬水千山,卻無法斷絕。

注釋:畫圖中、舊識春風面:詞人用舊典以昭君喻“秋娘”。春風面,指容貌美麗的。瑤臺:原指仙人居住的地方,這里借指伊人住所。雨潤云溫:比喻男女情好。荒寒:既荒涼又寒冷。怎奈向:怎么辦?何,語助詞。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 日本黄色网址视频 | 久久午夜国产片 | 人人爱人人| 欧美一区二区视频在线观看 | 麻豆视频免费 | 99自拍网 | 国产精品免费看久久久 | 欧美性猛交xxxx黑人喷水 | 亚洲高清成人欧美动作片 | a视频免费在线观看 | 夜夜春精品视频 | 国产中字 | 正在播放的国产a一片 | 台湾黄三级高清在线观看播放 | 波多野结衣中文字幕一区二区三区 | 性做久久久久免费观看 | 青青精品视频 | 欧美国产精品一区二区免费 | 97人人在线观看 | 欧美在线观看一区二区三区 | 国产综合免费视频 | 天天躁天天弄天天爱 | 欧洲一区二区 | 国产一卡| 国产成人a福利在线观看 | 六月婷婷综合 | 亚洲页码 | 欧美激情一区二区三区在线 | 欧美成人影院免费观 | 亚欧精品一区二区三区四区 | 免费看精品黄线在线观看 | 国产成人精品系列在线观看 | 秋霞在线观看成人高清视频51 | 欧美一区二区三区不卡免费观看 | 亚洲三级小视频 | 美女被免费网站在线视频免费 | 青青操免费在线观看 | 蜜臀网址| 精品国产一级毛片 | 激情毛片视频在线播放 | 欧美人与善交大片 |