久久国产欧美日韩精品_亚洲国产激情_精品一区二区三区四区_免费91_精品久久免费_97在线观_韩国午夜理伦三级在线观看按摩房

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《葛覃》翻譯及注釋

兩漢佚名

葛之覃兮,施于中谷,維葉萋萋。黃鳥于飛,集于灌木,其鳴喈喈。

譯文:葛草長得長又長,漫山遍谷都有它,藤葉茂密又繁盛。黃鸝上下在飛翔,飛落棲息灌木上,鳴叫婉轉聲清麗。

注釋:葛:多年生草本植物,花紫紅色,莖可做繩,纖維可織葛布,俗稱夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屨),夏日穿用。覃:本指延長之意,此指蔓生之藤。施:蔓延。中谷:山谷中。維:發語助詞,無義。萋萋:茂盛貌。黃鳥:一說黃鸝,一說黃雀。于:作語助,無義。于飛,即飛。集:棲止。喈喈:鳥鳴聲。

葛之覃兮,施于中谷,維葉莫莫。是刈是濩,為絺為綌,服之無斁。

譯文:葛草長得長又長,漫山遍谷都有它,藤葉茂密又繁盛。割藤蒸煮織麻忙,織細布啊織粗布,做衣穿著不厭棄。

注釋:莫莫:茂盛貌。刈:斬,割。濩:煮。此指將葛放在水中煮。絺:細的葛纖維織的布。綌:粗的葛纖維織的布。斁:厭。

言告師氏,言告言歸。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否?歸寧父母。

譯文:告訴管家心理話,說我心想回娘家。快把內衣洗干凈。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。

注釋:言:一說第一人稱,一說作語助詞。師氏:類似管家奴隸,或指保姆。歸:本指出嫁,亦可指回娘家。薄:語助詞。污:洗去污垢。私:貼身內衣。浣:洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。害:通“曷”,盍,何,疑問詞。否:不。歸寧:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 一级做a爰性色毛片免费 | 日本三级香港三级人妇99视 | 国产无遮挡又黄又大又爽 | 日韩69| 久久精品韩国三级 | 卡一卡2卡三精品 | 男人女人 | 久久久久婷婷国产综合青草 | 国产成人v爽在线免播放观看 | 欧美一级亚洲一级 | 91精品国产综合久久精品 | 精品福利视频一区二区三区 | 久久精品美女 | 亚洲国产路线1路线2路线 | 久草视频资源在线 | xxxx日本视频| 青草欧美 | 99国内视频 | 国产精品久久久久久久 | 久久国产精品高清一区二区三区 | 伊人99在线 | 日韩中文字幕精品 | 69堂免费视频精品 | 精品一区二区三区在线视频 | 97人人超| 欧美高清一区二区三区欧美 | 欧美在线一区二区三区欧美 | 国产在线精品一区二区高清不卡 | 黄色a级免费 | 道日本一本草久 | 国产一级做a爰大片免费久久 | 欧美日韩色黄大片在线视频 | 免费人成网站永久 | 天天干夜夜操视频 | 美国乱理伦片在线观看 | 美国乱理伦片在线观看 | 免费又黄又猛又爽的大片 | 99九九国产精品免费视频 | 久久综合狠狠色综合伊人 | 久草伦理| 亚洲国产黄色 |