《憑闌人·贈(zèng)吳國(guó)良》翻譯及注釋
客有吳郎吹洞簫，明月沉江春霧曉。湘靈不可招，水云中環(huán)佩搖。
譯文：客人當(dāng)中有位叫吳國(guó)良的朋友，他吹簫獻(xiàn)技，那簫聲猶如碧波明月下的清沏凄冷氣息、又如春日曉霧中的朦朧裊繞。美妙的簫聲雖然沒(méi)有招來(lái)娥皇與女英，但聽(tīng)者在水云交織的迷瀠中，仿佛聽(tīng)到悅耳的玉飾搖動(dòng)和磁擊的聲音。
注釋?zhuān)簯{闌人：曲牌名。吳國(guó)良：倪瓚的朋友，宜興荊溪人。湘靈：湘水女神。湘水為湖南省境內(nèi)的一條河流。環(huán)佩：古人衣帶上所系之裝飾性玉器。
倪瓚簡(jiǎn)介
唐代·倪瓚的簡(jiǎn)介
倪瓚（1301～1374），元代畫(huà)家、詩(shī)人。初名珽，字泰宇，后字元鎮(zhèn)，號(hào)云林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無(wú)錫人。家富，博學(xué)好古，四方名士常至其門(mén)。元順帝至正初忽散盡家財(cái)，浪跡太湖一帶。擅畫(huà)山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫(huà)風(fēng)清潤(rùn)，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡(jiǎn)意遠(yuǎn)，惜墨如金。以側(cè)鋒干筆作皴，名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥數(shù)筆，逸氣橫生。書(shū)法從隸入，有晉人風(fēng)度，亦擅詩(shī)文。與黃公望、王蒙、吳鎮(zhèn)合稱(chēng)"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。
...〔 ? 倪瓚的詩(shī)(8篇) 〕