Neville Chamberlain

內(nèi)維爾·張伯倫

I believe it is peace for our time.

我相信，這是屬于我們這個(gè)時(shí)代的和平。

張伯倫與希特勒、墨索里尼簽署了慕尼黑協(xié)定(Munich Agreement)后回到英國(guó)，高興的宣稱為人民帶來了和平。1年后，第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)。他也因綏靖政策(appeasement)而飽受批評(píng)。

Winston Churchill

溫斯頓·丘吉爾

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.

我們將在海灘上戰(zhàn)斗，我們將在登陸地點(diǎn)戰(zhàn)斗，我們將在田野和街頭戰(zhàn)斗，我們將在山區(qū)戰(zhàn)斗。我們永不投降。(敦刻爾克大撤退后丘吉爾如是說。)

眾所周知，在丘吉爾首相的領(lǐng)導(dǎo)下，英國(guó)獲得了第二次世界大戰(zhàn)的勝利。但許多人也許不知道，他還是一位偉大的作家。《二次世界大戰(zhàn)回憶錄》(The Second World War)和許多振奮人心的演講讓他獲得了1953年的諾貝爾獎(jiǎng)。

Margaret Thatcher

撒切爾夫人

What Britain needs is an iron lady.

大不列顛需要鐵娘子。

被稱為“鐵娘子”的撒切爾夫人是英國(guó)至今唯一的一位女首相，也是近百年來任期最長(zhǎng)的一位。她治下的英國(guó)獲得了馬島戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，并和中國(guó)簽署條約，于1997年移交香港主權(quán)。

Clement Attlee

克萊門特·艾德禮

I think the British have the distinction above all other nations of being able to put new wine into old bottles without bursting them.

我覺得英國(guó)高于其它所有國(guó)家之處在于我們會(huì)用舊瓶裝新酒，而不是打碎瓶子。

1945年，艾德禮擊敗了剛剛贏得二戰(zhàn)的丘吉爾，擔(dān)任英國(guó)首相。他的為人和能力贏得許多人的稱贊，其中甚至包括保守黨首相撒切爾夫人。

Anthony Blair

托尼·布萊爾

Sometimes it is better to lose and do the right thing than to win and do the wrong thing.

有時(shí)侯正確的失敗好過錯(cuò)誤的勝利。

布萊爾是工黨歷史上任期最長(zhǎng)的首相。在卡梅倫之前，他曾是最年輕的英國(guó)首相。