1.4.10 Refuse 拒絕

A: Why don’t you sit down and relax, darling?

A：親愛(ài)的，坐下休息一會(huì)吧?

B: I don’t want to.

B：我不想。

A: Well, come over and talk to me then.

A：嗯，那過(guò)來(lái)跟我聊聊。

B: Certainly not.

B：不想。

A: May I turn on the TV then?

A：我打開(kāi)電視行嗎?

B: Turn on the TV for what?

B：打開(kāi)電視干什么?

A: So that we can sit down together and listen to some music.

A：我們可以坐下來(lái)聽(tīng)聽(tīng)音樂(lè)。

B: Listen to the music? And who will cook dinner, will you?

B：聽(tīng)音樂(lè)?誰(shuí)做飯，你嗎?

A: I will, but let’s go to the disco after dinner.

A：好，我做。晚飯后去跳迪斯科吧?

B: To a disco? Oh, no. You know I hate it.

B：跳迪斯科?不去，你知道我討厭迪斯科。

注釋：

“For what?”是口語(yǔ)中一個(gè)很常見(jiàn)的問(wèn)句，意思和“Why?”一樣，但比“Why?”更口語(yǔ)化，有時(shí)候也會(huì)用“What for?”。