如果說起娛樂圈有氣質(zhì)的女演員，湯唯必定榜上有名，最近新電影《地球最后的夜晚》上映，口碑雖然兩極分化，但她的文藝氣質(zhì)卻再一次引起關(guān)注。

氣質(zhì)是一個心理學(xué)名詞，意指一個人內(nèi)在的人格特質(zhì)，它通常是天生的，而不是后天學(xué)習(xí)而來。現(xiàn)代遺傳生物學(xué)者認(rèn)為，許多先天性格存在著基因的影響。

In psychology, temperament broadly refers to consistent individual differences in behavior that are biologically based and are relatively independent of learning, system of values and attitudes.

所以，氣質(zhì)其實很抽象，無法三言兩語說得清，更趨近于見到真人的瞬間感覺，甜美、高冷、可愛……都是關(guān)于氣質(zhì)的形容。

除了temperament，還可以用disposition、nature等詞來表示氣質(zhì)，因為它本身就是抽象概念，沒有明確完全對應(yīng)的詞，使用時根據(jù)語境來決定。

如果你想夸別人很有氣質(zhì)，可以說You’re so charming，這是比較籠統(tǒng)的說法。

如果你對別人有具體的形容，可以選擇對應(yīng)的詞，比如You’re graceful(優(yōu)雅的)/noble(高貴的)/chic(時尚的)/pretty(可愛的)等。